How to translate our tools to your language

Follow this guide to help translate our tools into your language.

  1. We use Crowdin to manage localization files. To add translations in your language, get in touch with our support and provide us with the email address you’d like to use to access the project. We’ll send you an invitation by email.

  2. Go to our translation portal.

  3. If you need translations for White Label, choose TP WL Web. For other tools - choose Travelpayouts.

  4. Log in.

     

  5. Choose the language you’d like to translate from the list of available options.

  6. Choose what you'd like to start with.

    Our resources are categorized into folders such as White Label, Widgets, etc. To fully localize a feature, translate all files in the corresponding folder by clicking on it's name.

  7. After clicking on the folder, you'll be taken to the Crowdin translator interface. You’ll see the strings you need to translate on the left (untranslated strings). You can click on FILES in the top left to navigate between files without returning to the project menu. Below the text field where you’ll enter your translation, you’ll often see suggestions from TM (translation memory) and MT (machine translation) for your convenience.
  8. If you encounter any issues or need clarification, leave a comment, and our team will assist you promptly. The screenshots below show how to find the comments section if it isn’t already open. 

Additional Resources

  • Check the context area for tips on translating specific terms.
  • If your language is not listed, contact us to request its addition.
  • For more details on using Crowdin, visit this guide.