How to translate our tools to your language

Go to http://translate.travelpayouts.com/

Step 1. Sign Up to Crowdin a platform we use to manage our localization files. 

2017-05-16_14-40-28.png

Step 2. Go back to http://translate.travelpayouts.com/

Step 3. Choose a language you'd like to translate.

Screen_Shot_2017-05-12_at_6.29.12_PM.png

Step 4. Request an access to a language you'd like to help with.

Screen_Shot_2017-05-12_at_6.34.40_PM.png

Screen_Shot_2017-05-12_at_6.35.21_PM.png

Step 5. Your request will be reviewed shortly. If everything is OK – you'll be granted an access and you can proceed with translation.

Step 6. Choose what you'd like to start with. As you see, our resources are grouped by categories: White Label, Widgets, etc. If you'd like to have you White Label in your language you need to translate all files within "White Label" folder.

Screen_Shot_2017-05-12_at_6.38.28_PM.png

Step 7. You'll see a translator interface. On a right, you see strings you need to translate (untranslated strings). Besides a field where you need to put a translation, you'll see a suggestions area, a comment area.

Screen_Shot_2017-05-12_at_6.41.16_PM.png

If you have any problems – please leave a comment and mark it as an issue. We'll respond to that shortly. Please use English or Russian only so we can help you.

2017-05-16_15-09-57.png

Also, take a look on a context area. We'll try to add some tips that could help you with translation.

2017-05-16_15-11-24.png

If you need a new language we don't have in a list – please contact us using this page.

More details about Crowdin interface are available here.

Note. Our interface (White Label) and Widgets are not currently ready for RTL languages (Arabic, Hebrew). It's not a problem to give you access for translation, but please note – we'll be making changes for that only in the end on 2017.

Was this article helpful?

Have more questions? Submit a request